Foto: Akvarel Slovenca Jara Hilberta, ki je dolgo časa ustvarjal v Egiptu
Pavel Caruana se je rodil 26. maja 1895 v pisanem in kulturno bogatem mestu Aleksandrija v Egiptu. Njegov oče Spiridion je bil malteškega rodu, mati Adele, rojena Mazus, pa je izhajala iz francoske družine. Že po rodu in kraju rojstva je bil Pavel otrok mediteranskega sveta – odprtega, večjezičnega in kulturno raznobarvnega okolja, v katerem so sobivali različni narodi, vere in običaji.
Kot mladenič se je izobrazil in izpopolnil v več jezikih, saj je govoril kar pet jezikov, kar mu je dajalo posebno širino in mu omogočalo, da je zlahka prehajal med različnimi okolji. Leta 1929 se je v domači Aleksandriji poročil s Heleno Zorn, Slovenko iz Prvačine v Goriških Brdih. Helena je bila ena izmed številnih slovenskih deklet – t. i. aleksandrink – ki so se v iskanju boljše prihodnosti odpravile na delo v Egipt. Njuna poroka je bila srečanje dveh svetov: mediteranskega in slovenskega, in hkrati dokaz, da je Aleksandrija v tistem času resnično združevala ljudi z različnih koncev Evrope.
Zakonca Caruana sta si ustvarila družino in življenje v Egiptu, kjer sta vzgajala hčerko Jeanne in sina Norberta. A življenje v Egiptu se je po razglasitvi neodvisnosti in političnih spremembah začelo za tujce zapletati. Mnogi evropski priseljenci so se bili prisiljeni izseliti, ko je država začela izvajati politiko nacionalizacije in omejevanja tujih vplivov. Tako je tudi družina Caruana leta 1958 zapustila Aleksandrijo in se podala na dolgo pot v Avstralijo, ki je v tistem času sprejemala številne priseljence iz Evrope.
Naselili so se v Merrylandsu v Novi Južni Wales, kjer si je družina ustvarila nov dom. Pavel Caruana je umrl v ponedeljek, 5. januarja 1981, v zgodnjih jutranjih urah na svojem domu v Merrylandsu. Za seboj je pustil ženo Heleno, hčerko Jeanne (poročeno Curmi), sina Norberta ter sestro – redovnico, sestro Jon, hčerko ,ki je služila v Libanonu. Pogrebna maša je potekala pri cerkvi sv. Rafaela v četrtek, 8. januarja, nato pa je bil pokopan na slovenskem delu pokopališča Rookwood v Sydneyju.
Življenje Pavla Caruane je bilo prežeto z medkulturnostjo, odprtostjo, vero in ljubeznijo do družine – od Aleksandrije do Avstralije je ohranjal pokončno držo, in spoštovanje do svojih korenin in novih skupnosti, v katerih je živel.
Kovček 